MHM Human Translation, LLC

100% woman-owned small business

Uncategorized

The Dominance of Humanity: A Comparative Analysis of Translation Methods

AI translations have been the reason why many Afghan asylum cases in the US were rejected due to ‘translation’ errors.  In 2021, the Spanish ministry of industry’s test with machine translation went wrong when they wrote about their employee named – ‘Dolores del Campo’, which translated as ‘pain of field’. And there are many instances …

The Dominance of Humanity: A Comparative Analysis of Translation Methods Read More »

Why Hire Expert Translators for your Next Project?

In today’s globalized world, it’s not uncommon for businesses and individuals to have interactions with people from different countries who speak different languages. Whether it’s negotiating a business deal or communicating with loved ones, accurate translation is essential to ensure effective communication. However, relying on free online translation tools or unqualified individuals for translation can …

Why Hire Expert Translators for your Next Project? Read More »

Lost in Translation – Why you must be careful in selecting your translator

And, why we reject machine translation? At the beginning of every training class, I, as the instructor, make it a point to explain to the linguists the gravity of mistranslation, and the importance of taking the task at hand very seriously.  I tell them without hesitation, that any translation mistake can be serious enough to …

Lost in Translation – Why you must be careful in selecting your translator Read More »